Japanese to english translation tools ( torrents included )

[DuranDuran]

Hi fhc
I have a problem. I tried the trial version of the Atlas till it expired. I uninstall it and tried to install it again with to put the crack, but I can't!!. It saids that I must purchase the full version 'casuse the trial version has expired. What can I do? IS there a solution?

Thanks for the help on advance

[せつな]

fhcさん　ここにいったんだ～　お久しいぶり！　私のことを覚えてる？
失礼けれど　私は英語は苦手なんだ　日本語させてもらおう！
お掲示板の共有は転載したのですね
99netsからの転載は発表者の許可される必要はありますよ！
勝手に転載するじゃいけません！！

[fhc]

Originally Posted by せつな

fhcさん　ここにいったんだ～　お久しいぶり！　私のことを覚えてる？
失礼けれど　私は英語は苦手なんだ　日本語させてもらおう！
お掲示板の共有は転載したのですね
99netsからの転載は発表者の許可される必要はありますよ！
勝手に転載するじゃいけません！！

feel free to repost it, I not care, but, give the credits to my name, ok ? FHC BRASIL .
I not browser anymore 99nets, all hentai is banned, then, I not want anymore to be in 99nets... If hentai is banned, fhc is banned too...

[Death Metal]

fhc, what language application would you suggest yourself? I've tried Atlas a number of times, but I didn't really like the translations it rendered. I'm now thinking of trying Systran, but I don't want to download 1.65 Gigs in vein if it's not worth either.

Thanks.

[fhc]

Originally Posted by Death Metal

fhc, what language application would you suggest yourself? I've tried Atlas a number of times, but I didn't really like the translations it rendered. I'm now thinking of trying Systran, but I don't want to download 1.65 Gigs in vein if it's not worth either.

Thanks.

I guess, you alread noticed that ATLAS is good translating phrases with a LOT of kanjis, but, in phrases with a LOT of hiraganas, the tranlsation not make sense.

SYSTRAN is different: SYSTRAN is not good translating phrases with a LOT of kanjis, but, in phrases with a LOT of hiraganas, the tranlsation becone very good.

You understand ? SYSTRAN is like a "complement" to help ATLAS.

the phrases that ATLAS translate very well, SYSTRAN is NO GOOD.

the phrases that ATLAS cannot translate, SYSTRAN tranlate very well.

If you want to improve your translation, is better to use the 2 softwares at same time.

I use ATLAS and SYSTRAN is ALL phases of the games. ALWAYS ATLAS and SYSTRAN translate the same phrase in a different way.

SYSTRAN is really not "indispensable", but, sometimes, SYSTRAn help a LOT, at least, in my personal opinion.

[Death Metal]

I see. Thanks for your input, really helpful! BTW, if it's not too much trouble for you, could you kindly show a screenshot of your desktop on how it looks like with both applications running together? That would be awesome.

Thanks again.

[fhc]

Like you can see in these screenshots, my brazilian brother, the translation of SYSTRAN make more sense than the translation of ATLAS.

the bad thing: NOT HAVE AUTOMATICALLY TRANSLATION!

you need to copy and paste manually the text.

Then, I just do that in texts that ATLAS not translate very well.

click to enlarge ( high resolution screenshots ) 300kb each image.

[Death Metal]

Awesome, this really helps me to make my choice, thanks again, bro!

Not meaning to be very abusive, but I got one last question: which game is that from the screenshots you posted? That dog humping the girl looks fucking hot!

Edit: please disregard my question, already figured it out: http://www.akiba-online.com/forum/showthread.php?t=5492

[Shadowpact]

I think it's a little bit late to thank you (slowpoke.jpeg), but i thought i'll thank you anyway because of your work. THANK YOU VERY MUCH.

[Vpancho]

Hi , I have a problem, the torrent is not working... Pls make it work, I try to open the link, but its not working